Teneffüs

Zil çalar, sınıf bir anda boşalır,

Koridor top sesine döner;

Siz pencere kenarında izlersiniz,

Bir bahçeye bakan bahçıvan gibi.

Kim koşar, kim düşer, kim ağlar;

Kimin ipi çözülür, dizi kanar;

Hepsi bir anda, hepsi size —

Siz bir anda hepsine yetişirsiniz.

Teneffüs on dakikadır bizim için,

Sizin için bir nöbet saati;

Ama yine de o pencerede,

Gülümseyerek beklersiniz bizi.

Şimdi anladım: teneffüste bile,

Gözünüz üstümüzden ayrılmaz;

Eğitimcinin teneffüsü yokmuş,

Sevgi zili hiç susmazmış.