Konuşan Taşlar
Ebû Cehl'in avucunda aşlar var idi, dedi ki: Ey Ahmed, çabuk söyle ki, bu nedir?
Eğer resûl isen, eğer göğün esrârından haberin varsa, avucumdaki gizli olan nedir?
(Resûl-i Ekrem) buyurdu ki: Nasıl istersin? Onun neler olduğunu mu söyliyeyim; yâhut onlar bizim hak ve sâdık olduğumuzu mu söylesinler?
Ebû Cehil dedi ki, bu ikinci pek ziyâde acîbdir. (Resûl-i Ekrem) buyurdu: Evet, Hak ondan daha kâdirdir.
Onun avucunun içindeki her taş parçası, bilâ-tevakkuf şehâdet söylemeğe geldi.
"Lâ ilâhe" dedi ve "illallâh" dedi. "Ahmed Resûlullâh" gevherini deldi.
Vaktâ ki Ebû Cehil taşlardan bunu işitti, öfkeden o taşları yer üzerine vurdu.
(Ebû Cehil) dedi: Senin gibi başka sihirbâz olmaz. Sihirbazların reîsi ve baş tâcı sensin.
Onun başına toprak ki, kör ve laîn idi, onun gözü toprak görücü İblîs geldi.
Dön ve mutribin hâline kulak tut; zîrâ mutrib beklemekten âciz oldu.
Hz. Ömer'e bir nidâ geldi, şöyle ki: Ey Ömer! Bizim kulumuzu hâcetten geri satın al!
Bizim hâs ve muhterem kulumuz vardır; sen kabristan tarafına ayağına zahmet et!
Ey Ömer, sıçra, beytü'l-mâli âmdan avucuna tamâmen yedi yüz dînâr koy!
Onun önüne götür, böyle diye ki, sen bizim makbûlümüzsün; şimdilik bu kadar al, ma'zûr tut!
Bu kadar altın, ibrişim-bahâ içindir; harc et, harc olunduğu vakit buraya gel!
İmdi Ömer o âvâzın heybetinden sıçradı; tâ ki miyânı bu hizmet için bağladı.
Hz. Ömer kabristan tarafına yüz koydu; koltukta kese, cüst ü cû içinde koşucu olduğu halde.
Kabristan etrâfını çok koşucu oldu. O, orada ihtiyardan başka bir kimse görmedi.
Bu değildir dedi, bir kere daha koştu. O, âciz kaldı ve o ihtiyardan başkasını görmedi.
(Hz. Ömer) dedi: Hak buyurdu ki, bizim bir kulumuz vardır; sâfî ve lâyık ve mübârektir.
İhtiyâr çalgıcı ne vakit Allah adamı olur? Ne güzelsin ey sırr-ı mestûr, ne güzelsin!
O avcı, arslanın sahrâ etrâfını dolaştığı gibi, yine kabristanın etrâfını dolaştı.
İhtiyardan başka olmadığı ona yakîn olduğu vakit dedi ki, zulmet içinde çok parlak gönül vardır.
Geldi ve yüz edeb ile oraya oturdu. Ömer'e aksırık vâki' oldu ve ihtiyar sıçradı.
Vaktâ ki Ömer'i gördü, taaccübde kaldı; ve kaçmağa azm etti ve titreme tuttu.
İçinden dedi ki: Yâ Rab! İnâyet senden. Polis bir ihtiyar çalgıcı üzerine düştü.
Vaktâ ki o ihtiyarın yüzüne baktı, onu utanmış ve yüzü sararmış gördü.
Binâenaleyh Hz. Ömer ona dedi ki, korkma, benden ürkme; zîrâ Hak'dan sana müjdeler getirmişim.
Cenâb-ı Hak senin huyunu o kadar medh etti ki, Ömer'i senin yüzünün âşıkı yaptı.
Benim önümde otur ve ayrılık yapma; tâ ki senin kulağına ikbâl cihetinden sır söyliyeyim.
Hak sana selâm eder. Hadsiz meşakkat ve gamlarından nasılsın diye seni sorar.
İşte birkaç altın kırığı, saza tel bedeli; bunu harc et ve yine buraya gel!
Bunu işitince ihtiyar titredi ve elini çiğnedi ve kendi kendine çarpındı.
Ey Hudâ-yı bî-nazîr! Yeter ki, zavallı ihtiyar hayâdan eridi, diye bağırdı.
Vaktâ ki çok ağladı ve derdi hadden geçti, çalgıyı yere vurdu ve paraladı.
Dedi: Ey Allah'dan bana hicâb olmuş. Ey sen bana caddeden yol vurucusun.
Ey, yetmiş yıl benim kanımı içmiş; ey, senden huzûr-ı kemâlde yüzüm kara olmuş!
Ey atâlı, vefâlı olan Hudâ! Cefâ içinde geçmiş olan ömre rahmet et!
Hak bir ömür verdi ki, ondan her bir günün kıymetini cihânda kimse bilmez.
Ömrümü dembedem sarf ettim; hepsini zîr ü bemde üfürdüm.
Âh, makâm ve ırâk perdesinin hâtırasından, firâkın acı demi hâtırımdan gitti.
Vây! Zîrefkend-i hurdun tâzeliğinden, gönlümün ekini kurudu ve gönül öldü.
Vay ki, bu yirmi dört âvâzeden, kervân geçti ve gün vakitsiz oldu.
Ey Hudâ! Bu feryâd isteyiciden feryâd, adl ve ihsânı kimseden değil, bu adl ve ihsân isteyiciden isterim.
Kendi nasîbimi kimseden bulmam, ancak bana benden daha yakın olan O'ndan bulurum.
Bu benlik bana vakit vakit ondan erişir; binâenaleyh bu benim için kem olduğu vakit O'nu görürüm.
O kimse gibi ki, sana altın sayıcısı olur, sen nazarını onun tarafına tutarsın, kendi tarafına değil.
Paylaşmak ya da kopyalamak için bir dizeye dokunun
Bu şiir hakkında
Konuşan Taşlar şiiri kime ait?
Konuşan Taşlar şiiri Mevlâna Celaleddin-i Rumî tarafından Farsça yazılan "Mesnevî-i Ma'nevî, 1. Defter (beyit 2188–2234)" adlı eserin Türkçe çevirisidir.
Konuşan Taşlar şiirinin orijinali nedir?
Orijinal eser Vikikaynak — Mesnevî-i Şerîf, Ahmed Avni Konuk çevirisi yayınında yer alır. Kaynak: https://tr.wikisource.org/wiki/Mesnevi_(Konuk)/1._Defter/2151-2200.
Mevlâna Celaleddin-i Rumî hangi dönemin şairi?
Mevlâna Celaleddin-i Rumî, Divan dönemi şairidir.
Konuşan Taşlar şiiri kaç kıta?
Konuşan Taşlar şiiri 12 kıtadır.
Yorumlar
Henüz yorum yapılmamış.