Yabancı Kelimeler

"Good morning, teacher!" dedik bir sabah,

Sınıf bir anda başka bir ülkeye gitti;

Yarı tanıdık, yarı yabancı,

Kelimeler birer yol oldular.

Telaffuz bozuk, utanç büyük;

Siz gülerdiniz: "Olsun," derdiniz,

"Dil, hata yaparak öğrenilir;"

En rahatlatıcı cümle buydu.

Kelimeleri şarkılara yüklediniz,

Ezber melodilere bindi;

Yıllar sonra bir yabancıya yardım ederken,

Sizin tonlamanız geldi dilime.

Yabancı dil öğretmek, sanıldığı gibi,

Kelime listesi ezberletmek değilmiş;

Bir kapı açmakmış — bir dünya,

"Merhaba" deyip içeri girmenizle.