Lord Randal
Yazar / Şair
Anonim“Nereye gittin böyle, Lord Randal, oğlum?
Nereye gittin böyle, yakışıklı delikanlım?”
“Yeşil ormandaydım; anam, yatağımı çabuk yap,
Avdan yoruldum, yatmaya can atıyorum.”
“Kimi gördün orada, Lord Randal, oğlum?
Kimi gördün orada, yakışıklı delikanlım?”
“Sevgilimle karşılaştım; anam, yatağımı çabuk yap,
Avdan yoruldum, yatmaya can atıyorum.”
“Sana ne yedirdi, Lord Randal, oğlum?
Sana ne yedirdi, yakışıklı delikanlım?”
“Tavada kızarmış yılan balığı; anam, yatağımı çabuk yap,
Avdan yoruldum, yatmaya can atıyorum.”
“Artıklarını kim yedi, Lord Randal, oğlum?
Artıklarını kim yedi, yakışıklı delikanlım?”
“Şahinlerimle tazılarım; anam, yatağımı çabuk yap,
Avdan yoruldum, yatmaya can atıyorum.”
“Peki onlara ne oldu, Lord Randal, oğlum?
Peki onlara ne oldu, yakışıklı delikanlım?”
“Bacaklarını uzatıverdiler, öldüler; anam, yatağımı çabuk yap,
Avdan yoruldum, yatmaya can atıyorum.”
“Korkarım zehirlendin, Lord Randal, oğlum!
Korkarım zehirlendin, yakışıklı delikanlım!”
“Evet, zehirlendim anam; yatağımı çabuk yap,
Bağrım sızlıyor, yatmaya can atıyorum.”
"“Nereye gittin böyle, Lord Randal, oğlum?"
“Anana ne bırakırsın, Lord Randal, oğlum?
Anana ne bırakırsın, yakışıklı delikanlım?”
“Yirmi dört süt ineği; anam, yatağımı çabuk yap,
Bağrım sızlıyor, yatmaya can atıyorum.”
“Kız kardeşine ne bırakırsın, Lord Randal, oğlum?
Kız kardeşine ne bırakırsın, yakışıklı delikanlım?”
“Altınımı gümüşümü; anam, yatağımı çabuk yap,
Bağrım sızlıyor, yatmaya can atıyorum.”
“Kardeşine ne bırakırsın, Lord Randal, oğlum?
Kardeşine ne bırakırsın, yakışıklı delikanlım?”
“Evlerimi, topraklarımı; anam, yatağımı çabuk yap,
Bağrım sızlıyor, yatmaya can atıyorum.”
“Sevgiline ne bırakırsın, Lord Randal, oğlum?
Sevgiline ne bırakırsın, yakışıklı delikanlım?”
“Cehennemi ve ateşi; anam, yatağımı çabuk yap,
Bağrım sızlıyor, yatmaya can atıyorum.”
Sık Sorulan Sorular
Lord Randal şiiri kime ait?
Lord Randal şiirinin yazarı bilinmiyor; anonim bir baladdır.
Lord Randal şiiri nereden geliyor?
Child derlemesinin 12 numaralı İskoç-İngiliz baladıdır: zehirlenen genç avcı, annesine soru soru sorarak vasiyetini ettirir. Türkçe söyleniş siirtutkusu.com çevirisidir. Buradaki metin Vikikaynak'taki Child derlemesi (The English and Scottish Popular Ballads) üzerinden yayımlanmıştır.
Lord Randal şiiri kaç kıta?
Lord Randal şiiri 10 kıtadır.
Yorumlar